{"id":2613,"date":"2023-11-28T13:05:17","date_gmt":"2023-11-28T13:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cwmniegino.wales\/rhyddid-gwybodaeth\/"},"modified":"2025-06-11T15:07:32","modified_gmt":"2025-06-11T15:07:32","slug":"rhyddid-gwybodaeth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/rhyddid-gwybodaeth\/","title":{"rendered":"Rhyddid Gwybodaeth"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2613\" class=\"elementor elementor-2613 elementor-2399\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-454a9599 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"454a9599\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2f1ef1 red-arrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2f1ef1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rhyddid Gwybodaeth<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0b8e333 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b8e333\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ead4f44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ead4f44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd778a elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2422 elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"6bd778a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-caret-down&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-6bd778a\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2669\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/llywodraethedd\/\" class=\"elementor-item\">Llywodraethu<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2670\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/cyhoeddiadau\/\" class=\"elementor-item\">Cyhoeddiadau<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2671\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/ein-pobl\/\" class=\"elementor-item\">Ein Pobl<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2672\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/ein-polisiau\/\" class=\"elementor-item\">Ein Polis\u00efau<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-6bd778a\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2669\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/llywodraethedd\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Llywodraethu<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2670\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/cyhoeddiadau\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Cyhoeddiadau<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2671\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/ein-pobl\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Ein Pobl<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2672\"><a href=\"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/ein-polisiau\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Ein Polis\u00efau<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-184adba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"184adba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8272e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a8272e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p aria-level=\"2\"><b><span data-contrast=\"none\">Datganiad Polisi  <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Trosolwg  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559991\":720}\"> <\/span><\/p><ol><li><span data-contrast=\"none\">Mae Deddf Rhyddid Gwybodaeth (FOIA) 2000 yn darparu mynediad cyhoeddus at wybodaeth a gedwir gan gyrff cyhoeddus.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">O dan y Ddeddf, gall unrhyw un wneud cais ysgrifenedig am wybodaeth gofnodedig a gedwir gan neu ar ran Cwmni Egino.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Rhaid i Gwmni Egino ddarparu&#8217;r wybodaeth o fewn 20 diwrnod gwaith, oni bai bod un o&#8217;r eithriadau yn y Ddeddf yn berthnasol. Mewn rhai amgylchiadau gellir caniat\u00e1u 20 diwrnod gwaith ychwanegol i ystyried prawf budd y cyhoedd.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Mae&#8217;r polisi hwn yn nodi sut y bydd Cwmni Egino yn:  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">delio \u00e2 cheisiadau FOIA  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">cyhoeddi gwybodaeth benodol am weithgareddau Cwmni Egino (cynllun cyhoeddi)<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">rheoli cwynion am ein triniaeth o geisiadau FOIA  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Nid yw&#8217;r polisi&#8217;n berthnasol i geisiadau am ddata personol unigolion eu hunain o dan GDPR y DU a Deddf Diogelu Data 2018.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ol><p aria-level=\"1\"> <\/p><p aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Gweithdrefn a Chanllawiau  <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335559738\":120,\"335559739\":120}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Cyfrifoldebau  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559739\":120}\"> <\/span><\/p><ol><li><span data-contrast=\"none\">Mae&#8217;r Swyddog Diogelu Data yn gyfrifol am reoli a chydlynu&#8217;r ymateb i geisiadau FOIA a sicrhau bod ceisiadau&#8217;n cael eu trin yn unol \u00e2&#8217;r Ddeddf.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,709],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Mae pob gweithiwr yn gyfrifol am sicrhau bod ceisiadau am wybodaeth sy&#8217;n dod o dan gwmpas y Ddeddf yn cael eu hanfon at y Pennaeth Gweithrediadau cyn gynted ag y byddant yn eu derbyn.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,709],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Mae&#8217;r Swyddog Diogelu Data yn gyfrifol am gydlynu&#8217;r ymateb i bob cwyn o dan y Ddeddf.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,709],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ol><p> <\/p><p><span data-contrast=\"none\">Cynllun cyhoeddi  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":0,\"335559731\":0,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"469777462\":[360],\"469777927\":[0],\"469777928\":[8]}\"> <\/span><\/p><ol><li><span data-contrast=\"none\">Mae&#8217;r Swyddog Diogelu Data yn rheoli ceisiadau FOIA yn unol \u00e2&#8217;r Cod Ymarfer a gyhoeddwyd o dan adran 45 o&#8217;r Ddeddf.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Y llwybrau pwrpasol ar gyfer ceisiadau am wybodaeth yw:<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">E-bost: info@cwmniegino.wales  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ol><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Adran Cysylltwch \u00e2 Ni ar ein gwefan<\/span> <a href=\"http:\/\/www.cwmniegino.wales\/\"><span data-contrast=\"none\">www.cwmniegino.wales<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Post: Cwmni Egino Cyfyngedig,<\/span> <span data-contrast=\"none\">Llywodraeth Cymru, Doc Fictoria, Caernarfon, Gwynedd, Cymru, LL55 1TH<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":714,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":357}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Rhaid i geisiadau FOIA:  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">bod yn ysgrifenedig<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">cynnwys enw&#8217;r ceisydd  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">cynnwys cyfeiriad dilys ar gyfer gohebiaeth (mae cyfeiriad e-bost yn ddilys)  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">disgrifiwch y wybodaeth y gofynnwyd amdani  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">cael ei dderbyn mewn ffurf ddarllenadwy  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"47\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":1077,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Gellir cyflwyno ceisiadau EIR ar lafar<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><\/ul><ol><li><span data-contrast=\"none\">Nid oes rhaid i geisiadau FOIA gyfeirio&#8217;n uniongyrchol at y Ddeddf na bod yn unig neu brif thema gohebiaeth y ceisydd.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Fel arfer, bydd y Swyddog Diogelu Data yn cydnabod derbyn ceisiadau o fewn dau ddiwrnod gwaith.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Bydd Cwmni Egino yn ymateb i geisiadau am wybodaeth o fewn 20 diwrnod gwaith gan ddechrau o&#8217;r diwrnod ar \u00f4l derbyn y cais. Os yw&#8217;n debygol y bydd yr ymateb yn cymryd mwy o amser na hyn, er enghraifft, oherwydd bod angen i Gwmni Egino ystyried y prawf budd y cyhoedd, bydd Cwmni Egino yn cynghori&#8217;r ceisydd ac yn ei hysbysu am gynnydd.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Os nad yw Cwmni Egino yn glir yngl\u0177n ag unrhyw bwynt yn y cais, cysylltir \u00e2 \u2018r ceisydd i ofyn am eglurhad. Os na ddarperir eglurhad o fewn 20 diwrnod gwaith, ac os na all Cwmni Egino symud ymlaen \u00e2\u2019 r cais, neu ran o&#8217;r cais o ganlyniad, byddwn yn cymryd yn ganiataol nad oes angen y cais neu ran o&#8217;r cais mwyach. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Os nad yw Cwmni Egino yn dal y wybodaeth y gofynnwyd amdani ond yn credu y gallai corff cyhoeddus arall ei dal, bydd yn cynghori&#8217;r ymgeisydd i gysylltu \u00e2&#8217;r awdurdod cyhoeddus arall yn uniongyrchol. Fel arall, gall Cwmni Egino drosglwyddo&#8217;r cais i&#8217;r awdurdod cyhoeddus hwnnw a hysbysu&#8217;r ymgeisydd yn unol \u00e2 hynny.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ol><p> <\/p><p><span data-contrast=\"none\">Esemptiadau  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":0,\"335559731\":0,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"469777462\":[360],\"469777927\":[0],\"469777928\":[8]}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559740\":259}\"> <\/span><\/p><ol><li><span data-contrast=\"none\">Mae&#8217;r Ddeddf yn cynnwys nifer o eithriadau sy&#8217;n caniat\u00e1u i Gwmni Egino atal gwybodaeth rhag ceisydd mewn rhai amgylchiadau, er enghraifft, lle:<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284],\"469777927\":[0],\"469777928\":[0]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth am unigolion byw y mae ei phrosesu wedi&#8217;i chynnwys o dan y Ddeddf Diogelu Data.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth a allai beryglu iechyd a diogelwch y gweithlu neu&#8217;r cyhoedd.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth a allai niweidio buddiannau masnachol y sefydliad.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth a fyddai\u2019n niweidio atal neu ganfod trosedd neu erlyn troseddwyr.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth ynghylch achosion cyfreithiol neu ymchwiliadau sy&#8217;n cael eu cynnal gan y sefydliad a allai arwain at achosion troseddol neu sifil.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth a gedwir o dan rwymedigaeth cyfrinachedd.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gallai gwybodaeth a ystyrir yn gyfrinachol a&#8217;i datgelu beri risg i ddiogelwch cenedlaethol.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559739\":160,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Gwybodaeth a gyhoeddir yn rhywle arall neu y bwriedir ei chyhoeddi yn ddiweddarach (e.e. fersiynau drafft o ddogfennau, gwybodaeth sy&#8217;n destun gwelliant neu gymeradwyaeth gan Gwmni Egino).  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233279\":true,\"201341983\":0,\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559740\":259,\"335559991\":567}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Mae nifer o&#8217;r eithriadau uchod wedi&#8217;u cymhwyso gan eu bod ond yn berthnasol lle mae budd y cyhoedd o gynnal y wybodaeth yn drech na budd y cyhoedd o&#8217;i datgelu. Mewn geiriau eraill, gofynnir i ni asesu a yw cynnal cyfrinachedd y wybodaeth yn gwasanaethu lles cyhoeddus mwy na chaniat\u00e1u i&#8217;r wybodaeth honno gael ei darlledu. Yn ymarferol, mae prawf budd y cyhoedd yn cynnwys ystyried amgylchiadau pob achos penodol a&#8217;r eithriad sy&#8217;n cwmpasu&#8217;r wybodaeth ond yn gyffredinol bydd y cydbwysedd o blaid datgelu. Pan fydd er lles y cyhoedd, bydd Cwmni Egino yn rhyddhau gwybodaeth.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Pan gaiff gwybodaeth ei hatal, dywedir wrth y ceisydd pa eithriadau sydd wedi&#8217;u cymhwyso a pham.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ol><p> <\/p><p><span data-contrast=\"none\">Ymgynghori \u00e2 thrydydd part\u00efon  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":0,\"335559731\":0,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"469777462\":[360],\"469777927\":[0],\"469777928\":[8]}\"> <\/span><\/p><ul><li><span data-contrast=\"none\">Os yw datgelu&#8217;r wybodaeth y gofynnwyd amdani yn debygol o effeithio ar fuddiannau trydydd part\u00efon, gall Cwmni Egino gysylltu \u00e2&#8217;r bobl hynny cyn penderfynu a yw eithriad yn berthnasol ai peidio.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ul><p> <\/p><p><span data-contrast=\"none\">Taliadau  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":0,\"335559731\":0,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"469777462\":[360],\"469777927\":[0],\"469777928\":[8]}\"> <\/span><\/p><ol><li><span data-contrast=\"none\">Nid yw Cwmni Egino yn codi t\u00e2l am gydymffurfio \u00e2 cheisiadau Rhyddid Gwybodaeth. Fodd bynnag, yn unol \u00e2 Rheoliadau Rhyddid Gwybodaeth a Diogelu Data (Terfyn a Ffioedd Priodol) 2004, nid oes rhaid i Cwmni Egino gydymffurfio \u00e2 chais os amcangyfrifir y byddai cost cydymffurfio yn fwy na \u00a3450 (y \u2018terfyn priodol\u2019), sy&#8217;n cyfateb i 18 awr o waith ar gyfradd statudol o \u00a325 yr awr. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Lle amcangyfrifir bod cais yn fwy na&#8217;r \u2018terfyn priodol\u2019, bydd Cwmni Egino yn rhoi cyngor a chymorth rhesymol i&#8217;r ceisydd i newid neu gulhau&#8217;r cais os yw hyn yn bosibl.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ol><p> <\/p><p><span data-contrast=\"none\">Ceisiadau ac Achosion Adolygiad Mewnol  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":0,\"335559731\":0,\"335559738\":120,\"335559739\":120,\"469777462\":[360],\"469777927\":[0],\"469777928\":[8]}\"> <\/span><\/p><ol><li><span data-contrast=\"auto\">Mae Cwmni Egino yn dilyn yr arfer gorau a&#8217;r canllawiau a ddarperir gan God Ymarfer y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth ac mae ganddo weithdrefn ar waith ar gyfer delio ag anghydfodau ynghylch ei driniaeth o geisiadau am wybodaeth. Bydd yr anghydfodau hyn yn cael eu trin fel cais am \u2018adolygiad mewnol\u2019.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Yn unol \u00e2&#8217;r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, rhoddir gwybod i Ymgeiswyr yn yr hysbysiad penderfyniad gwreiddiol ar gyfer eu cais am wybodaeth am ein gweithdrefn adolygu fewnol.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Hysbysir yr Ymgeisydd hefyd am ei hawl i gysylltu \u00e2 Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth os nad yw&#8217;n fodlon \u00e2 chanlyniad ei gais am adolygiad mewnol.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Yn debyg iawn i&#8217;r weithdrefn cais am wybodaeth, bydd yr Ymgeisydd yn cael gohebiaeth cydnabod ac, yn dilyn casgliad yr adolygiad mewnol, llythyr eglurhaol a hysbysiad penderfyniad (a fydd yn cadarnhau a yw&#8217;r penderfyniad gwreiddiol wedi&#8217;i gadarnhau, wedi&#8217;i gadarnhau&#8217;n rhannol neu heb ei gadarnhau).  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Mae angen gwneud cais am adolygiad mewnol yn ysgrifenedig. Nid oes fformat rhagnodedig y mae angen ei ddilyn, fodd bynnag, mae angen mynegi eich bod yn gofyn am adolygiad o&#8217;r fath.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Mae&#8217;n arferol derbyn cais am adolygiad mewnol o fewn 40 diwrnod gwaith i ddyddiad yr hysbysiad penderfyniad gwreiddiol. Ni fydd Cwmni Egino yn derbyn cais o&#8217;r fath ar \u00f4l y dyddiad hwn.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Y cyfnod amser ar gyfer cydymffurfio \u00e2 chais am adolygiad mewnol yw 20 diwrnod gwaith ar gyfer dyddiad cais dilys.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Os oes angen egluro \u2018cwmpas\u2019 y cais am adolygiad mewnol, bydd yr Ymgeisydd yn cael gwybod cyn gynted \u00e2 phosibl.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Bydd y cais yn cael ei ohirio nes bod Cwmni Egino wedi derbyn yr eglurhadau angenrheidiol a bydd yr amserlen o 20 diwrnod gwaith i gydymffurfio yn dod i ben.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Os na dderbynnir ymateb o fewn un mis calendr o&#8217;r dyddiad y cafodd y cais ei ohirio, caiff ei dynnu&#8217;n \u00f4l.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Bydd y gwneuthurwr penderfyniadau ar gyfer yr adolygiad mewnol yn berson gwahanol i&#8217;r un a wnaeth y penderfyniad gwreiddiol.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">Mae pob cais am wybodaeth yn cael ei gydlynu gan y Swyddog Diogelu Data.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Dylid gwneud cwynion yn ysgrifenedig o fewn 20 diwrnod gwaith i ymateb Cwmni Egino i gais Rhyddid Gwybodaeth a&#8217;u hanfon at:<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Bydd Cwmni Egino yn cydnabod cwynion o fewn 5 diwrnod gwaith.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Bydd cwynion yn cael eu hadolygu gan y Rheolwr Busnes neu Gyfarwyddwr Anweithredol yn \u00f4l disgresiwn Cwmni Egino yn dibynnu ar natur y g\u0175yn. Anfonir ymateb o fewn 20 diwrnod. Mewn amgylchiadau eithriadol gellir ymestyn hyn hyd at 40 diwrnod ychwanegol. Rhaid hysbysu&#8217;r achwynydd am unrhyw gynnydd yn yr amser a gymerir i ymateb i&#8217;w g\u0175yn. Byddwn bob amser yn anelu at ymateb i gwynion o fewn 20 diwrnod.    <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"none\">Ym mhob achos, os nad yw&#8217;r ceisydd yn fodlon \u00e2&#8217;r penderfyniad terfynol, gallant apelio i Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth yn y cyfeiriad canlynol:  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":567,\"335559738\":240,\"335559739\":240,\"335559991\":567,\"469777462\":[284,567],\"469777927\":[0,0],\"469777928\":[0,8]}\"> <\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"none\">Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth<\/span><br> <span data-contrast=\"none\">T\u0177 Wycliffe<\/span><br> <span data-contrast=\"none\">L\u00f4n y D\u0175r<\/span><br> <span data-contrast=\"none\">Wilmslow<\/span><br> <span data-contrast=\"none\">SK9 5AF<\/span><br><br> <span data-contrast=\"none\">Ff\u00f4n: 0303 123 1113<\/span><br> <span data-contrast=\"none\">E-bost: wales@ico.org.uk<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559685\":680,\"335559738\":240,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-56b35d0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56b35d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f51cab1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f51cab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datganiad Polisi Trosolwg Mae Deddf Rhyddid Gwybodaeth (FOIA) 2000 yn darparu mynediad cyhoeddus at wybodaeth a gedwir gan gyrff cyhoeddus. O dan y Ddeddf, gall unrhyw un wneud cais ysgrifenedig am wybodaeth gofnodedig a gedwir gan neu ar ran Cwmni Egino. Rhaid i Gwmni Egino ddarparu&#8217;r wybodaeth o fewn 20 diwrnod gwaith, oni bai bod [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2613","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2613"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3539,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2613\/revisions\/3539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}