{"id":1562,"date":"2022-09-14T07:46:03","date_gmt":"2022-09-14T07:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/cwmniegino.wales\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-05-03T13:38:40","modified_gmt":"2024-05-03T13:38:40","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Hysbysiad Preifatrwydd"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1562\" class=\"elementor elementor-1562 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-516222d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"516222d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff0384 red-arrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ff0384\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hysbysiad Preifatrwydd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31694dd1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31694dd1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a761ceb\" data-id=\"5a761ceb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa9a8ec elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6aa9a8ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Mae Cwmni Egino Cyf wedi ymrwymo i ddiogelu eich preifatrwydd. Mae&#8217;r hysbysiad preifatrwydd hwn yn esbonio sut rydym yn casglu, defnyddio a datgelu eich gwybodaeth bersonol, a&#8217;ch hawliau mewn perthynas \u00e2&#8217;r wybodaeth bersonol sydd gennym.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .1pt;\">Mae&#8217;r hysbysiad preifatrwydd hwn yn ymwneud \u00e2&#8217;r wybodaeth rydych chi&#8217;n ei rhoi i ni ac rydyn ni&#8217;n ei chynhyrchu wrth ddefnyddio ein gwefan, gwneud ymholiad neu ofyn am wybodaeth neu gefnogaeth.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Mae Cwmni Egino yn rheoli gwybodaeth bersonol, ac mae&#8217;n ddarostyngedig i Ddeddf Diogelu Data 2018 (DPA) a Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU (GDPR). Ein cyfeiriad yw Llywodraeth Cymru, Doc Fictoria, Caernarfon, LL55 1TH, Cymru. Ff\u00f4n: +44 (0)1766 506051 Ebost: <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"mailto:gwybodaeth@cwmniegino.wales\">gwybodaeth@cwmniegino.wales<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .25pt;\">Efallai y byddwn yn casglu, defnyddio a datgelu eich gwybodaeth bersonol er mwyn hwyluso partneriaethau busnes gyda&#8217;ch sefydliad.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Pa wybodaeth sydd gennym<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .1pt;\">Mae&#8217;r categor\u00efau o wybodaeth bersonol rydym yn ei chasglu a&#8217;i chadw yn cynnwys:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><ul><li><span lang=\"EN-US\">Gwybodaeth gyswllt gorfforaethol (megis enw, cyfeiriad e-bost, rhif ff\u00f4n);<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Gwybodaeth am ohebiaeth (megis gohebiaeth e-bost a nodiadau cyfarfod);<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.2pt;\">Gwybodaeth yn ymwneud <\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.2pt;\">\u00e2<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.2pt;\"> thrafodion ariannol a chyllid corfforaethol (megis amcanbrisiau, archebion ac anfonebau sy&#8217;n cynnwys eich gwybodaeth bersonol).<\/span><\/li><\/ul><\/p>\n\n\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Pam rydym yn cadw&#8217;ch gwybodaeth<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Rydym yn defnyddio\u2019ch gwybodaeth er mwyn: <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><ul><li><span lang=\"EN-US\">Ymateb i&#8217;ch ymholiad;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Sefydlu neu gyflawni contract, cytundeb neu bartneriaeth gyda&#8217;ch sefydliad;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .15pt;\">Archwilio cyfleoedd busnes gyda&#8217;ch sefydliad yn y dyfodol;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">I anfon deunydd cyfathrebu trwy e-bost atoch lle mae gennym reswm dilys i wneud hynny neu os ydych wedi cydsynio i dderbyn gwybodaeth;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Cydymffurfio \u00e2&#8217;r gyfraith o ran datgelu a rhannu data;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Cydymffurfio \u00e2 deddfwriaeth iechyd a diogelwch;<\/span><\/li><li><span lang=\"PT\">Atal a chanfod achosion o dorri\u2019r gyfraith;<\/span><\/li><li><span lang=\"PT\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: PT;\">Cydymffurfio \u00e2&#8217;n rhwymedigaethau cytundebol a chyfreithiol.<\/span><\/li><\/ul><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"PT\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: PT;\">Y sail gyfreithlon dros ddefnyddio&#8217;r wybodaeth hon<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"PT\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt; mso-ansi-language: PT;\">O dan rheolau GDPR, gallwn brosesu gwybodaeth ar seiliau cyfreithiol penodol. Yn achos eich gwybodaeth, rydym yn casglu ac yn defnyddio gwybodaeth o dan y seiliau canlynol: <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"PT\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .05pt; mso-ansi-language: PT;\">Er mwyn cyflawni contract,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><ul><li><span lang=\"EN-US\">lle mae rheswm dilys i ni wneud hynny,<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .15pt;\">lle mae gennym rwymedigaeth gyfreithiol, neu<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">lle\u2019r ydych wedi cydsynio i&#8217;r prosesu.<\/span><\/li><\/ul><\/p>\n\n\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Casglu gwybodaeth<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Mae&#8217;r rhan fwyaf o&#8217;r wybodaeth a rowch i ni yn angenrheidiol er mwyn i ni fedru hwyluso partneriaethau busnes gyda&#8217;ch sefydliad a heb i wybodaeth o&#8217;r fath efallai na allwn ymrwymo i gynnal perthynas fusnes \u00e2 chi neu barhau \u00e2 hi. Ni fyddwn fyth yn gofyn i chi am fwy o ddata personol nag sy\u2019n angenrheidiol i gyflawni&#8217;r dasg dan sylw.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\">Storio gwybodaeth a diogelwch<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Rydym yn storio gwybodaeth yn ddiogel yn unol \u00e2&#8217;n Polisi Diogelu Data a&#8217;n gweithdrefnau cysylltiedig. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Gellir cael copi o&#8217;n Polisi Diogelu Data gan y Swyddog Diogelu Data (gweler y manylion cyswllt isod). Rydym yn cadw eich gwybodaeth am y cyfnodau canlynol:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><ul><li><span lang=\"EN-US\">Gwybodaeth gyswllt \u2013 hyd at chwe blynedd ar \u00f4l ein cyswllt diwethaf \u00e2 chi;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Gwybodaeth yn ymwneud <\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: Arial;\">\u00e2<\/span><span lang=\"EN-US\"> gohebiaeth \u2013 hyd at saith mlynedd ar \u00f4l i&#8217;r ohebiaeth ddigwydd;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Gwybodaeth ariannol gorfforaethol \u2013 hyd at saith mlynedd ar \u00f4l dyddiad cyhoeddi.<\/span><\/li><\/ul><\/p>\n\n\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\">I bwy y gallwn ddatgelu eich gwybodaeth<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Ni fyddwn yn datgelu nac yn rhannu eich gwybodaeth gydag unrhyw un oni bai fod hynny\u2019n angenrheidiol ac yn unol \u00e2&#8217;r pwrpas y cafodd ei gasglu. Er enghraifft, lle mae angen i ni ddarparu eich gwybodaeth gyswllt i gontractwr trydydd parti er mwyn iddynt drefnu ymweliad safle. Efallai y byddwn hefyd yn datgelu eich gwybodaeth lle mae&#8217;n ofynnol i ni wneud hynny yn \u00f4l y gyfraith.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Gofyn am fynediad i\u2019ch data personol<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">O dan ddeddfwriaeth diogelu data, mae gennych hawl i\u2019r canlynol:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><ul><li><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Gofyn am fynediad i\u2019r wybodaeth sydd gennym amdanoch chi<\/span><span lang=\"EN-US\"> <span style=\"letter-spacing: .05pt;\">(<\/span><span style=\"letter-spacing: -.05pt;\">S<\/span>u<span style=\"letter-spacing: -.05pt;\">b<\/span><span style=\"letter-spacing: .05pt;\">j<\/span>ect<span style=\"letter-spacing: -.05pt;\"> A<\/span>ccess <span style=\"letter-spacing: -.05pt;\">R<\/span><span style=\"letter-spacing: -.15pt;\">e<\/span><span style=\"letter-spacing: .1pt;\">q<\/span>u<span style=\"letter-spacing: -.05pt;\">e<\/span><span style=\"letter-spacing: -.1pt;\">s<\/span><span style=\"letter-spacing: .05pt;\">t<\/span><span style=\"letter-spacing: -.1pt;\">)<\/span>;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Cael gwybod pwy yw&#8217;r rheolwr, y rhesymau dros brosesu eich data personol a gwybodaeth berthnasol arall sy&#8217;n angenrheidiol i sicrhau bod data personol yn cael ei brosesu&#8217;n deg ac yn dryloyw;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Gwrthwynebu prosesu data personol sy&#8217;n debygol o achosi, neu sy&#8217;n achosi, niwed neu ofid;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">Atal prosesu at ddibenion marchnata uniongyrchol;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\">G<\/span><span lang=\"EN-US\">wrthwynebu penderfyniadau sy&#8217;n cael eu gwneud drwy ddulliau awtomataidd;<\/span><\/li><li><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Mewn rhai amgylchiadau, mynnu bod data personol sy\u2019n anghywir yn cael ei gywiro, ei atal, ei ddileu neu ei ddinistrio.<\/span><\/li><\/ul><\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Cyswllt<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .05pt;\">I wneud cais am wybodaeth neu i drafod unrhyw beth yn ymwneud <\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .05pt;\">\u00e2<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: .05pt;\">\u2019r hysbysiad preifatrwydd hwn, cysylltwch \u00e2&#8217;n Swyddog Diogelu Data: <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"mailto:gwybodaeth@cwmniegino.wales\">gwybodaeth@cwmniegino.wales<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-font-family: Arial; letter-spacing: -.05pt;\">Pryderon<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Os oes gennych unrhyw bryderon am ein defnydd o&#8217;ch data personol, gallwch gysylltu <\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif;\">\u00e2<\/span><span lang=\"EN-US\"> ni\u2019n ysgrifenedig i wneud cwyn:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Cwmni Egino Cyf<br>Llywodraeth Cymru<br>Doc Fictoria<br>Caernarfon<br>LL55 1TH<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Neu drwy e-bost at&nbsp;<a href=\"mailto:info@cwmniegino.wales\">gwybodaeth@cwmniegino.wales<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Gallwch hefyd gwyno wrth Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth (&#8216;<b>ICO<\/b>&#8216;) os ydych yn anhapus \u00e2&#8217;r ffordd yr ydym wedi defnyddio eich data. <\/span><span lang=\"DE\">Cyfeiriad Swyddfa\u2019r Comisiynydd Gwybodaeth yw:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Swyddfa\u2019r Comisiynydd Gwybodaeth \/ Information Commissioner\u2019s Office<br>Wycliffe House<br>Water Lane<br>Wilmslow<br>Cheshire<br>SK9 5AF<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Rhif llinell gymorth: 0303 123 1113<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Gwefan Swyddfa\u2019r Comisiynydd Gwybodaeth:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ico.org.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ico.org.uk<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Cwmni Egino Cyf wedi ymrwymo i ddiogelu eich preifatrwydd. Mae&#8217;r hysbysiad preifatrwydd hwn yn esbonio sut rydym yn casglu, defnyddio a datgelu eich gwybodaeth bersonol, a&#8217;ch hawliau mewn perthynas \u00e2&#8217;r wybodaeth bersonol sydd gennym. Mae&#8217;r hysbysiad preifatrwydd hwn yn ymwneud \u00e2&#8217;r wybodaeth rydych chi&#8217;n ei rhoi i ni ac rydyn ni&#8217;n ei chynhyrchu wrth [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1562","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1562"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2938,"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1562\/revisions\/2938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwmniegino.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}